-
1 tilgen
устраня́ть устрани́ть. Eintragung, Strafe аннули́ровать ipf/pf, снима́ть снять. Geldschuld, Kredit погаша́ть /-гаси́ть. etw. aus seiner Erinnerung tilgen выбра́сывать вы́бросить из па́мяти что-н. etw. hat alle Hoffnung in jdm. getilgt что-н. уничто́жило все наде́жды кого́-н. eine Schmach < einen Makel> tilgen смыва́ть /- мыть (с себя́) позо́р <пятно́>. eine Schuld tilgen загла́живать /-гла́дить <искупа́ть/-купи́ть > вину́. die Vorstrafe < den Vermerk im Strafregister> tilgen снима́ть /- суди́мость. das Übel mit der Wurzel tilgen вырыва́ть вы́рвать с ко́рнем зло. etw. von der Erde < vom Erdboden> tilgen стира́ть /-тере́ть что-н. с лица́ земли́, по́лностью уничтожа́ть уничто́жить что-н. -
2 судимость
жиметь судимость — vorbestraft sein -
3 судимость